PRAHA -
Neuvěřitelné, neskutečné, zimní zázrak, fantastické překvapení. To vše a spoustu dalšího slyšeli diváci po celém světě od komentátorů superobřího slalomu žen na olympijských hrách v Pchjongčchangu. Všechna tato chvála navíc patřila české závodnici Ester Ledecké.
Asi nejsledovanější je video komentátorů švýcarské stanice SFR, který doslova šílí a jásají ze zlata Ledecká, přestože Švýcarka Lara Gutová právě přišla o bronz.
„Ester vydrž! Jejda! Je první! Ester Ledecká vede, je o setinu rychlejší než Rakušanka,“ slyšeli čeští fanoušci kolem páté hodiny ranní na České televizi, když se komentátoři Petr Vichnar s bývalou lyžařkou Lucií Pešánovou Hrstkovou jen těžko vyrovnávali s obrovskou senzací, kterou Ledecká způsobila ve světě sportu.
Nebyli však ani zdaleka jediní, podobnou reakci na její jízdu si můžete poslechnout v mnoha jazycích.
„Ne, ne, to snad není možné, je to neuvěřitelné. Počkejme si, jak bude reagovat. Něco takového jsme ještě neviděli. To je olympijský sen, olympijská pohádka. Ledecká jela opravdu skvěle. Dělala chyby a stejně zvítězila,“ nechápali po dojezdu české závodnice komentátoři německé verze Eurosportu.
Za hlavu se chytali a zastřeným hlasem komentovali dojezd Ledecké i na italské verzi Eurosportu. Na videu můžeme vidět i kameru na oba komentátory.
„To byla neuvěřitelná jízda! Tohle je světová šampionka ve snowboardu – drží se po posledním skoku a dojíždí, 0,01 sekundy na Veithovou. Když dojela, nemohla tomu ani uvěřit. Byla v šoku,“ popisoval ze záznamu poslední vteřiny sjezdu komentátor americké sportovní televize NBC.
I španělská verze Eurosportu byla absolutně u vytržení“ „Je to těsné, už jede do cíle, čeká ji poslední skok. Nula celá nula jedna. Je to olympijská šampionka. Nemůžeme tomu uvěřit, zřejmě nikdo tomu nemůže uvěřit. Je jí 22 let, je z Prahy a jmenuje se Ester Ledecká. Nikdo s ní nepočítal,“ hlásí Španělé.
Mimo komentářů v norštině, švédštině, japonštině a spousty dalších jazycích byl nezapomenutelný i komentář českého Eurosportu, který přinesl živý přenos jako úplně první v Česku.
„Ester ledecká bojuje o olympijské zlato. To je neuvěřitelné, to je neuvěřitelné, to je neuvěřitelné,“ opakoval dokola komentátor.