Patera je jedním z posledních pamětníků slavného triumfu na olympiádě v roce 1998. Kromě Jaromíra Jágra z Floridy už v uplynulé sezoně hrál pouze on a dvojice Jiří Šlégr, Martin Ručinský dovedla k historickému titulu v extralize Litvínov. Šlégr skončil, Ručinský pokračování zvažuje.
Kladenský odchovanec tak jen potvrdil trend, že zlatá generace českého hokeje opouští zimní stadiony.
Patera po pádu Kladna do první ligy v dalším ročníku pomohl Olomouci v baráži k záchraně v extralize. Teď jej lákal naganský spoluhráč Jan Čaloun do Ústí. „Patýz dneska volal s tím, že ukončil kariéru z rodinných důvodů. Dělali jsme pro jeho angažování maximum. Je mu 43 let, respektujeme jeho rozhoduní. Bylo to 50 na 50 a já věřil, že si kariéru prodlouží,“ řekl sportovní ředitel Slovanu.
Mistr Česka, Švédska i Ruska
„Po Jardovi Roubíkovi jsme s Pavlem počítali jako s druhým top centrem. Je to pro nás trošku komplikace, ale do zahájení sezony zbývá dostatek času a musíme se s tím nějak poprat,“ řekl Deníku Vladimír Evan, jednatel klubu pro sportovní úsek s tím, že s Paterou už byli domluveni na podmínkách.
Ovšem u 43letého útočníka převážily rodinné důvody.
Patera patří k nejslavnějším hráčům v samostatné české historii, právem patří do Síně slávy. Na mistrovství světa se čtyřikrát radoval ze zlaté medaile - k triumfu v roce 1996 ve Vídni přidal „zlatý hattrick“ na přelomu století. Ze světových šampionátů má ještě dva bronzy (1997, 1998).
  |
V památném naganském finále právě jeho vyhrané vhazování vedlo ke zlatému gólu obránce Petra Svobody. Legendární duo vytvořil Patera s Martinem Procházkou, na začátku s nimi byl neodmyslitelně spjat Otakar Vejvoda v populární „blue line“.
Za mateřské Kladno odehrál geniální nahrávač velkou část kariéry, extraligový titul však slavil ve Vsetíně před 16 lety. Je mistrem Švédska a s Omskem vyhrál ruskou ligu.
Patera se stal evropskou hvězdou, ale v zámořské NHL se nikdy natrvalo neprosadil. Draftován byl až ve 27 letech, za Dallas a Minnesotu odehrál pouze 32 utkání, v nichž zaznamenal dva góly a sedm asistencí. V play off nenastoupil vůbec.
I když v hanácké metropoli strávil pouze jeden rok, zanechal tam přece jen nějakou stopu. „Za sebe absolutně nelituju toho, že přišel. I on měl podíl na tom, že tady extraliga zůstala, protože tihle zkušení hráči, kteří vypadají, že na ledě neprojdou přes tři hráče - to je sice pravda - v mužstvu musíte mít. Dělal takovou semknutost v kabině. Jsou věci, které trenéři nejsou schopni bez hráčů udělat. A pokud takové typy nemáte, tak to pak nefunguje,“ vyjádřil se k Paterovi po sezoně kouč Petr Fiala.
Brankář Tomáš Vošvrda na Twitter napsal: „Je to škoda, ale byla to obrovská čest sedět vedle Patýze celou sezonu v kabině! Díky.“
