"Bylo to velké nedorozumění," popisuje bývalý výkonný ředitel Manchester City Gary Cook v nově vydané knize The Manchester City Years, která popisuje historii posledního anglického mistra. Funkcionáři "Citizens" tehdy realizovali plány nového majitele, který si vyhradil miliony na předražené posily, přes telefon.
A jeden z nich anglicky konstatoval: Its all gettin messy. Začínáme v tom mít chaos. "Jenže jsme se nějak nepochopili. Špatně si to přeložili a vylezlo z toho, že koupíme Messiho (get Messi) a byla z toho rázem oficiální nabídka," vypráví úsměvnou historku Cook.
Manchester City pak místo toho koupil Brazilce Robinha z Realu Madrid.
