"Poprvé zažívám to, že trenérovi při komunikaci nerozumím. Když si mě druhý den po příchodu do Fenerbahce pozval na pohovor, tak jsme se na sebe koukali a přikyvovali si, ale vlastně jsme se bavili s překladatelem, protože jsme si nerozuměli," řekl Kadlec novinářům.
To prý ale v týmu Fenerbahce není nic nezvyklého, protože v týmu jsou Afričané, Portugalci, Brazilec, Nizozemec či Švéd. "Takže když je týmová porada, tak promluví trenér, a pak to překladatelé tlumočí do dalších tří jazyků," popsal český obránce.
Sám se hodlá naučit alespoň základy turečtiny a už začal se slovíčky. "Časem to snad pochytím. Zatím je však můj největší kamarád kapesní překladač v mobilu, abych se alespoň trochu dorozuměl," dodal.
Slovák Stoch mu už nepomáhá
V úvodu angažmá mu hodně pomáhal slovenský reprezentant Miroslav Stoch, který však přestoupil do PAOKu Soluň. "Je to škoda, protože mi tu hodně pomáhal poznat Istanbul. Bydlel jen dvě minuty ode mě, takže jsme spolu trávili dost času," řekl Kadlec.
Společné výlety do města byly pro Kadlece velkým zážitkem, protože i když v té době za Fenerbahce neodehrál jediný zápas, lidé ho poznávali. "Byli jsme v nákupním centru a každých deset minut se chtěl se mnou někdo fotit. Ale nejsou nijak dotěrní, jen se neostýchají si o fotku říci, jako třeba v Německu. Co mě ale překvapilo, když se chtěl se mnou vyfotit i klubový lékař, co mi dělal zdravotní prohlídku. I sestřičky. Neumím si představit, že by se doktor (Petr) Novák ve Spartě fotil s posilou," prohlásil Kadlec.
ČTĚTE TAKÉ |
Samotnou kapitolou je pak komplikovaná doprava v Istanbulu. "Na ulicích člověk získá hodně zážitků. Když na to nejste zvyklí, tak doprava je tam masakr. Bydlím v Asii a cesta na trénink trvá podle dopravní situace 15 minut, ale i hodinu. Z dvouproudé silnice se v zácpě svává čtyřproudá. Je to jiný svět. Ale každému bych to přál vidět," řekl bývalý hráč Slovácka či Sparty. "Právě kvůli podobné životní zkušenosti jsem do tohohle angažmá šel, protože jsem chtěl novou výzvu," dodal.
Komplikované to má i s úřady kvůli náročnému papírování. "Nejhorší už mám snad za sebou. Teď ještě čekám na potřebné dokumenty, abych si konečně mohl vyzvednout nábytek a vybavení z Německa. Zatím mám v bytě jen postel," dodal.
Nyní se na skok vrátil do Evropy, aby se s reprezentací pokusil Maďarsku oplatit loňskou domácí porážku 1:2. "Chceme jim to vrátit, ale především se dobře připravit na závěr kvalifikace a pozitivně se naladit," řekl Kadlec, který prý ani neuvažoval o tom, že by se kvůli boji o místo v sestavě Fenerbahce z přípravy v Maďarsku omluvil. "Když mě trenér nominuje, tak vždycky rád přijedu. Ať už je to v srpnu nebo v prosinci. Pro mě je čest být v národním týmu," dodal.
