„Byla jednou z nejpopulárnějších žen planety koncem 60. let spolu s Jackie Kennedyovou,“ napsal o Čáslavské mimo jiné francouzský server 20minutes. Autor článku rovněž připomněl kritický postoj sportovní gymnastky k invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa v roce 1968.
Gym: Décès de Vera Caslavska, septuple championne olympique et icône planétaire des années... https://t.co/Sa26a9uJV7 pic.twitter.com/fdmIOprsQc
— 20 Minutes Sport (@20minutesSport) August 31, 2016
O úmrtí sedminásobné olympijské vítězky informovaly ve svých internetových verzích například francouzský deník Le Figaro, belgický La Libre, švýcarský Le Matin, britský Daily Mail, portugalský Diáro de Notícias či španělský El Mundo. „Její život byl román. Román báječného osudu,“ napsal o Čáslavské autor článku ve švýcarskému deníku Tribune de Geneve.
Úmrtí Čáslavské zaznamenaly i za Atlantikem, kde tuto smutnou zprávu přineslo například Radio-Canada, přední mexický deník El Universal či guatemalský list Prensa Libre.
| @tododeportes_pl |
— Prensa Libre (@prensa_libre) August 31, 2016
Fallece Vera Caslavska, leyenda de la gimnasia checa y 7 veces campeona olímpica pic.twitter.com/ms3TBvJuRa
Ruský deník Sport-Express připomněl, že Čáslavská byla jako sedminásobná olympijská vítězka Češkou s největší sbírkou olympijských medailí, které získala jako československá reprezentantka. Server Championat.com dodal, že kromě sedmi zlatých olympijských medailí měla Čáslavská také čtyři tituly mistryně světa, nemluvě o medailích z mistrovství Evropy a Československa.
„V celé historii ženské sportovní gymnastiky jen Věra Čáslavská a sovětská gymnastka Larisa Latyninová dvakrát vyhrály víceboj na olympijských hrách: Čáslavská v letech 1964 a 1968 a Latyninová v letech 1956 a 1960,“ připomněla rozhlasová stanice Svoboda na svém ruskojazyčném webu.
Czech Olympic champion gymnast Vera Caslavska dies aged 74 https://t.co/fGuCw8JSUG
— Reuters Sports (@ReutersSports) August 31, 2016
Agentura Reuters zdůraznila, že nejslavnější česká olympionička představovala i „jeden z nejsilnějších hlasů v boji proti sovětské okupaci“. Jen pár týdnů poté, co tanky vojsk Varšavské smlouvy vtrhly do Československa, aby udusily pokus o reformu komunistického systému, porazila sovětské soupeřky na olympijských hrách v Mexiku. „Jely jsme do Mexika odhodlané potit krev, abychom porazily reprezentanty agresora,“ citovala agentura výrok Čáslavské z rozhovoru pro server Aktualne.cz a dodala, že přetrvala vzpomínka na tichý protest Čáslavské při hraní sovětské hymny.