to johanka

taky nebyla eč o dušanov, nybrž o pepíkovi

Re: to ivana

jo jo dik za upozornění, já to brala tak obecně. Prostě bylo tam pár drobností, který by se daly vytknout, ale co... Doufejme, že to princezna nevzala jako urážku, ale sportovně (hm, no, moc na to tedy nevypadala - zasmála se tu vůbec někdy?).

ach jo, zase ostuda...

Sice je fakt pravda, že po tak náročnym závodě člověk, kterej neumí výtečně anglicky, asi jen těžko vyplodí nějakou tu frázičku - nicméně, fakt, že princezna Anna přijede, byl znám již dlouho předem a tudíž se jistí lidé (pokud žádní takoví nebyli, je to jen další z nedostatků organizace) měli postarat o to, aby se například nestalo, že princezna bude nucena jemným pohybem ukazováčku kárat vítěze Andrése, který jí troufale políbil ručku - což se, jak snad všichni víte, nesmí! Bohužel v tomto případě neomlouvá ani to, že byl žokej vyčerpán a nadšen z velkolepého závodu... Hm?

utracený kůň

V jiném článku na lidovkách cz se píše jen tak mezi řečí, že jeden ze dvou koní, kteří skončili na taxisu, musel být pro zranění utracen. Jméno koně se autor neobtěžoval napsat. Neví prosím někdo, zda to byl Maskul nebo Cieszymir? Tohle se totiž do novin kdo ví proč běžně nedostává, což podle mě mimochodem vůbec není správné. Zvlášť dvojnásobný vítěz Maskul by si aspoň krátký nekrolog zasloužil.

Re: utracený kůň

BYL TO CIESZYMIR,CHUDÁK.

Vyhrála kobyla nebo ten kobyl Sixteen?

Vyhrála kobyla nebo ten kobyl Sixteen?

Re: Vyhrála kobyla nebo ten kobyl Sixteen?

a ty seš blbeček nebo blbečka?

reakce

chtěla byh vidět vás, jak po 7 kilometrech a obrovskym psychickym i fyzickym napětí hovoříte plyně anglicky....asi nemáte představu co to obnáší.......

Sixteen

jim to nandala :-)  Liberále, co je to "where do you from?" Jinak anglické tlumočení VPS =  tragédie. Chudák princezna Anna i žokejové z ostrovů

Váňa junior by se měl naučit pár frází z angličtiny

Princezna Anna: "Where do you from"

Josef Váňa jr.: "From Czech republic"

a konec pak už jenom překladatelka... :-)

Re: Váňa junior by se měl naučit pár frází z angličtiny

Myslím, že takhle blbě by se neptala ale pár českých slovíček od ní by bylo sympa (každý by měl znát "dobrý den, děkuji, nashledanou")Snad to tý princezně poradili

Are you from??????