16. února 2016 14:00 Lidovky.cz > Sport > Hokej

Zapomeňte na Řezáče. ‚Sivódňa byl super
game,‘ říká hokejový polyglot Pinc

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Brankář Sheffieldu zavzpomínal svou česko-rusko-angličtinou na Stanislava... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Brankář Sheffieldu zavzpomínal svou česko-rusko-angličtinou na Stanislava... | foto: Dean Woolley
Stanislav Řezáč je „mrtev“, ať žije král. Svět si dělá legraci z nového polyglota a opět jde o českého sportovce. Je jím někdejší hokejový reprezentační gólman Marek Pinc, který po zápase Sheffield Steelers odpovídal za pomoci překladatele směsicí češtiny, ruštiny a angličtiny.

„Thank you very much, sivódňa byl super game. Lidi charašó, atmosféra byla super,“ odpověděl litvínovský odchovanec na obligátní otázku, jak je spokojen se svým výkonem.

V rozhovoru pro anglickou televizi po lednovém zápase s Cardiffem (3:2) si vzal Pinc na pomoc anglického spoluhráče Bena O’Connora, který se nelehké role překladatele z angličtiny do ruštiny zhostil na jedničku.

„Dneska celá kamanda igráli super. Blokovali střely. Musím pochválit celou kamandu,“ těšilo šestatřicetiletého brankáře, který si zachytal na MS v roce 2007 a 2008.

„Je to velký vítězství, tak Cardiff jest na prvním miestě. Dobrej tým, charaši komanda. My vygráli, což eto charašo,“ poukázal po výhře nad lídrem britské soutěže, na nějž ztrácí druhý Sheffield čtyři body.

Pinc v předchozích dvou sezonách a na začátku té současné působil v Kazachstánu spolu s O’Connorem, brzy však vyslyšel nabídku Sheffieldu, dlouhodobě nejlepšího týmu soutěže. S ruštinou ani angličtinou si však příliš netyká.

Nechal tak zavzpomínat na dálkového běžce na lyžích Stanislava Řezáče, který před třemi lety proslul větou „Mein taktik zkusit šůšn“ a česko-německo-anglickými větami.

Připomeňte si legendární rozhovor Stanislava Řezáče

larJaroslav Šindelář
  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na Lidovky.cz