V souvislosti s útokem na českého reprezentačního obránce, kterému před diskotékou v Kolíně nad Rýnem zlomili nos, byli oba mladíci už také obžalováni státním zastupitelstvím. Kadlec po napadení nemohl dva týdny hrát a poté musel až do konce sezony nastupovat se speciální ochrannou maskou.
Výši odškodného Leverkusen vyčíslil na základě platu sedmadvacetiletého hráče a prémií za získané body, o které fotbalista svou absencí na hřišti přišel. Kadlece 21. dubna při noční návštěvě diskotéky napadali dva fanoušci konkurenčního Kolína nad Rýnem, kde bývalý zadák Slovácka a Sparty bydlí.
Kvůli zlomenině nosu se syn kapitána vicemistrů Evropy z roku 1996 Miroslava Kadlece musel podrobit dvěma operacím. Státní zastupitelství v Kolíně nad Rýnem útočníky ve věku 20 a 24 let v červenci obžalovalo z ublížení na zdraví. Německá policie oba podle tisku eviduje v kolonce sportovních násilníků. Jeden z nich má údajně od roku 2010 zakázaný vstup na stadiony v celém Německu.
