Art Ross Trophy pro nejproduktivnějšího hráče sezony získal Joe Thornton ze San Jose, jenž nasbíral 125 bodů, o dva více než Jágr. Nejlepším kanonýrem je Thorntonův spoluhráč Jonathan Cheechoo, který výkonem 56 gólů předčil českou hvězdu o dvě branky.
Jágr ovládal obě sledované statistiky většinu sezony, produktivní duo ze San Jose ho však o víkendu předstihlo. V posledním zápase proti Los Angeles však Thornton i Cheechoo vyšli naprázdno a Jágr mohl obě trofeje v duelu s Ottawou získat zpět.
Čtyřiatřicetiletý český útočník vyslal na brankáře Senátorů Emeryho pět střel, uplatnil se však pouze jako asistent. Ve 36. minutě nahrál zpoza branky Martinu Strakovi na gól, to však bylo z jeho strany i celého týmu vše. Rangers prohráli 1:5, přičemž Jágr strávil posledních 40 sekund duelu na trestné lavici.
Šestadvacetiletý Thornton, jenž byl v úvodu sezony vyměněn z Bostonu, si vysloužil svou premiérovou Art Ross Trophy za 29 gólů a 96 nahrávek. Jágr zaznamenal 54 gólů a 69 asistencí a zisk 123 bodů je jeho třetím nejlepším výsledkem v kariéře. Více bodů nasbíral jen během svého působení v Pittsburghu, v sezoně 1995/96 dosáhl hranice 149 bodů, o tři roky později si připsal 127 bodů.
Rangers čeká derby s New Jersey
Dominik Hašek se sice do branky Ottawy zatím nevrátil, přesto se jeho tým v posledním utkání základní části snadno vypořádal s New Yorkem Rangers (5:1). Jediný gól domácích zaznamenal po asistenci Jaromíra Jágra Martin Straka. Jágr tak v tabulce produktivity nedohnal vedoucího Joe Thorntona ze San Jose a obsadil druhé místo. Martin Havlát sice kvůli zranění o šanci na zisk Art Ross Trophy přišel už dávno, v noci na středu však Ottawě přispěl k výhře dvěmi nahrávkami.
Vynikající formou se v závěru sezony pyšní David Výborný z Columbusu. Blue Jackets porazili Dallas 5:4 v prodloužení a český forvard k tomu přispěl třemi body za gól a dvě asistence. Přesné trefy se v posledním utkání sezony dočkal i Radim Vrbata z Chicaga.
Výsledky:
New York Islanders - Philadelphia 1:4, New York Rangers - Ottawa 1:5, Carolina - Buffalo 0:4, Florida - Atlanta 2:1 v prodl., Columbus - Dallas, 5:4 v prodl., Toronto - Pittsburgh 5:3, Montreal - New Jersey 3:4, Tampa Bay - Washington 1:4, Nashville - Detroit 6:3, Chicago - St. Louis 3:2 v prodl.
Dvojice soupeřů pro play off:
Východní konference:
Ottawa - Tampa Bay
Carolina - Montreal
New Jersey - New York Rangers
Buffalo - Philadelphia
Západní konference:
Detroit - Edmonton
Dallas - Colorado
Calgary - Anaheim
Nashville - San Jose
