Nemá to nic co dělat s tankem ani s motorem!

Přezdívka "the Tank Engine" nemá vůbec nic co dělat s tankem ani s motorem!

Jedná se o slovní hříčku s narážkou na populární dětský knižní a televizní seriál Thomas the Tank Engine, což jsou příběhy malé tendrové lokomotivy neboli lokomotivy s uhlákem.

"Tanking" značí také v angličtině plnění nádrže. V přeneseném významu slova to ale může rovněž znamenat lenost, loudavost, nejapnost, žití z podstaty.

Tomic měl předtím přezdívku "Atomic", která nepotřebuje vysvětlení. Poté kdy ale v několika posledních zápasech začal hrát s nezájmem poté kdy se zjevně rozhodl, že zápas je pro něho ztracený, začalo se mu říkat Thomas the Tank Engine, čímž se prostě dává najevo, že se nesnaží.

Děkuji vám,

nedávalo mi to ani trochu smysl. Pokud tyto souvislosti autor zná, možná se s námi mohl podělit.